Алена Монахова
Выпускница филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова и University of the Arts London, редактор и продюсер проекта о культуре на сайте англоязычного телеканала, переводчик, автор статей по искусству.

Я всегда любила работать с текстами, находиться в процесс творческого поиска. Как наиболее эффективно выразить мысль? Можно ли выразить одну и ту же мысль разными способами? А в разных стилях и жанрах?

Но только начав сотрудничество с проектом Smart Reading, я поняла, что возможно даже, казалось бы, невозможное… Например, уместить содержание 500-страничной книги всего на 12 страницах.

И это очень непростая, но интересная задача!

Процесс работы над саммарии – это диалог с автором книги и читателем одновременно. Причем каждый случай индивидуален: иногда необходимо прочитать целую главу для того, чтобы настроиться на произведение, а иногда достаточно всего нескольких абзацев, и ты уже полностью погружаешься в текст и оказываешься “на одной волне” с автором. Конечно, для того, чтобы получился интересный для читателя текст, важно, чтобы книга нравилась самому создателю саммари. Мне в этом смысле повезло: все книги, с которыми  мне пришлось работать, мне кажутся актуальными, я сама с интересом узнала много нового, будь то в сфере HR или психологии, личной эффективности или менеджмента. На мой взгляд, библиотека саммарии Smart Reading – отличное подспорье для современного человека, который стремится к саморазвитию и расширению кругозора, углублению знаний в своей профессиональное области и познанию новых горизонтов.

Кстати, я начала сотрудничать с Smart Reading именно из-за интереса и симпатии к идее проекта: прочитала интервью основателя Михаила Иванова и сама предложила попробовать меня в качестве автора.

Мне, как человеку, который большую часть своей профессиональной жизни писал на английском, интересно работать с иностранной литературой, пока еще не изданной на русском языке. Любимые темы – искусство, стиль жизни, мода, путешествия, психология. Но я стараюсь не ограничиваться ими, открывать для себя новое, учиться и совершенствоваться вместе с читателями Smart Reading.

Мои саммари:
Дэйв Ульрих, Вэйном Бродбэнком
Профессиональные качества HR
Джон Кабат-Зинн
Самоучитель по исцелению
Эл Гор
Будущее
Джош Кауфман
Сам себе MBA
Оставайтесь на связи в Facebook
Войти
Восстановление пароля

Укажите Ваш электронный адрес, мы вышлем на него инструкции для восстановления пароля!

Книга добавлена в избранное
Книга удалена из избранного
Книга добавлена в прочитанное
Книга удалена из прочитанного
Книга добавлена в Бесплатные